Bendik og Årelilja - Analyse/oversettning

Ok, nå sliter jeg litt her

Jeg må oversette, skrive sammendrag av en del av denne visen. Men jeg synes språket er utrolig vanskelig å forstå. Jeg har googlet etter en oversettning, men kan ikke finne en. Ikke at jeg tror noen her kan trylle, men før jeg gir opp helt, tenkte jeg å spørre om noen vet om en side, som kanksje er godt gjemt på nettet, hvor det er oversatt enten til moderne norsk, eller engelsk. Jeg finner en side hvor noen av strofene er oversatt til engelsk, men selvfølgelig ikke den delen av visen jeg skal ta for meg. Det gjelder strofe 40-46.

Jeg har prøvd å google de ordene jeg synes er vanskelige, men da kommer det opp en hel haug med ting som ikke har med dette å gjøre og som ikke gjør at jeg kommer meg noen nærmere en løsning.

Anonymkode: 231b7...001